On: キョク、ゴクKun: きわめる、きわまる、きわみ

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. 亟 キョク es un carácter que al aspecto de una persona parada entre una línea superior y otra inferior, agrega 口 (boca) y 又(mano). Muestra a todo el cuerpo estar en una condición de tensión. Combinándolo con 木 (árbol, madero) muestra una columna que se estira rectamente entre el techo y el piso, soportando el peso del techo. Del hecho de extenderse completamente de arriba abajo nació el sentido de "hasta el último límite", "extremo". De la familia de 謄 キョク (tensionar todo el cuerpo)・ 革 (cuero de animal entero, completamente estirado), etc.

Kunyomi

きわまる・極まる

1. Las cosas llegan a un sitio más allá del cual no hay nada.

  • 喜びが極まる。

  •                      感極まって泣き出す。

2. Atascarse.

  • 進退が極まる。

きわめる・極める

1. Llegar hasta donde no se puede ir más allá.

  • アコンカウアの頂上を極める。

2.(En la forma 「...をきわめる」)Ser tal que no se puede ser más. Llevar al extremo.

  • 工事は困難をきわめた。

Acepciones

1. Sitio más allá del cual no hay nada.

極端

extremo

  • 極端な意見にはついて行けない。 地球の南の極端には南極大陸がある。

両極端

ambos extremos

極楽   - ゴクラク

a) (Budismo) el paraíso, el Cielo; b) gozo libre de preocupaciones  

  • 健康で働けることこそ、この世の極楽だ。

極楽とんぼ

un inconsciente, un irresponsable    

2. Borde. Extremo.

陰極

polo negativo

南極

polo Sur