On: ケツKun: かける

Número de trazos: 4

Pictograma que dibuja una persona con el cuerpo encorvado y la boca abierta. Tiene la panza metida hacia adentro, vacía, y el cuerpo doblado; de allí se expresa: "hundirse, deprimirse, carecer de algo". Originalmente este carácter se leía ケン, pero actualmente se lee ケツ, siendo usado en reemplazo del carácter 缺 ケツ (falta, carencia). De la familia de 決 (una parte del dique se desmorona en forma de ⊃, y se abre un agujero).

Kunyomi

かく・欠く

1. No tener algo que se necesita. Carecer.

  • 礼儀を欠く。

2. Romper una parte.

  • 茶わんのふちを欠く。

かける ・欠ける

1. Ser insuficiente. Ser incompleto.

  • 常識に欠ける。

  • 月が欠ける。

2. Romperse una parte.

  • どびんの口が欠ける。

Acepciones

Faltar. Falta una parte, no alcanza. Defecto, imperfección.

欠席

ausencia, inasistencia

  • 集会を欠席する。 かぜで欠席する。⇔出席。

欠点

defecto, falla

  • だれにでも欠点はある。⇔美点。