HomeFigura HumanaFamilia - - ∗ gancho, enganchar, (separar) - $decidir, definir, determinar, fijar, establecer

On: ケツKun: きめる、きまる

Número de trazos: 7

Carácter ideo-fonémico. 夬 カイ muestra doblar un dedo y ahuecar en forma de コ. Con 氵 (agua) muestra un dique que queda excavado en forma de コ debido a una gran creciente. De la familia de 欠 ケツ (faltar).

Kunyomi

きめる・決める

Establecer determinada cosa. Decidir. Proponerse, determinarse.

  • 運動会の日を決める。

  • 職業を決める。

  • 決めたことは守ろう。

きまる ・決まる

1. Establecerse una cosa. Más allá de ello no habrá de cambiar.

  • 学級委員が決まる。

2. Encajar prolijamente dentro de cierto marco.

  • 決まった時間に遊ぶ。

きまり・決まり

1. Lo que ha sido establecido. Reglamento.

  • 決まりを守る。

2. Disposición, determinación, arreglo.

  • 仕事の決まりをつける。

  • お見合いの決まりがは、彼女はどう受けるものかしら。

3. Sin cambios. Igual que siempre.

  • 決まり文句。

Acepciones

1. Decidir(se). Reglamento.

決定       

decisión, determinación

  • 学級会の決定にしたがう。

採決

decisión, veredicto, fallo

未決

no decidido, pendiente

決する⇒けってい

decidir, determinar       

2. Rajarse, cortarse. Romperse.

決壊する

romperse, desmoronarse, venirse abajo

  • 土手、堤防などが決壊する。

決裂

rompimiento, ruptura, quiebre

  • 交渉が決裂する。