沿

On: エンKun: そう

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 㕣 エンestá formado por 八 (el agua corre y se divide) y 口 (agujero, depresión): agua que corre hacia lo bajo. Colocándole 氵(水 agua)se muestra agua que corre a lo largo de un curso. De la familia de 循 (avanzar siguiendo una ruta)・ 順 (avanzar siguiendo una ruta)・ 船 (bote que desciende corriente abajo)・ 鉛 (el plomo, que fundido, se vierte dentro del molde adoptando su forma), etc.

Kunyomi

そう・ 沿う

Seguir junto a algo sin separarse de ello. Avanzar a lo largo de Nota: Con la lectura 「そう」 también se tiene a: 添う Estar bien pegado al lado. 入学式に付き添う。ご希望に添うように協力します。 Avanzar a lo largo del río. Trabajar siguiendo las directivas de la empresa. Acompañar a la ceremonia de ingreso a la escuela. Trataremos de ajustarnos a sus deseos.

  • 川に沿って進む。

  • 会社の方針に沿って働く。

Acepciones

Seguir a lo largo de un curso, una senda.

沿岸

la costa (marina, fluvial o lacustre), el litoral; la zona de agua cercana a la costa

  • 日本海の沿岸にはよい港が多い。 沿岸漁業。

沿線

a lo largo de la línea del tren

  • 東海道線の沿線には工業地帯がたくさんある。

沿道

a lo largo del camino

  • 沿道で祭りの行列を見物する。