On: シンKun: ひたす、ひたる

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. 𠬶 シン proviene de la combinación de 又(mano)y 帚 (escoba):con una escoba ir barriendo progresivamente por todos los rincones. Con 氵(agua): el agua se infiltra por todos los rincones. De la familia de 侵 (penetrar lenta y progresivamente), 沁 (infiltrarse).

Kunyomi

ひたす・浸す

Colocar dentro de agua, etc. Humedecer, mojar.

  • つけ物をしょうゆに浸してたべる。

ひたる・浸る

1. Quedar empapado. Mojarse completamente.

  • 大雨で庭が水に浸る。

2. Permanecer en ese sentimiento.

  • 合格の喜びに浸る。

Acepciones

1. Ser colocado en agua. Empapar(se).

浸水

inundarse, anegarse

  • 大雨で床下(ゆかした)に浸水した。

2. Infiltrarse de a poco y progresivamente.

浸入する

infiltrarse

  • 地下水が浸入する。

浸潤

infiltración

  • 肺浸潤。

侵食

erosión por el agua

  • 岩が海水に浸食されて、あながあいた。

浸透性

permeabilidad

浸透圧

presión osmótica