On: インKun: みだら(ひたる、ひたす)
Número de trazos: 11
Carácter ideo-fonémico. El tsukuri インes un ideograma formado por 爪 (mano) y 壬 (mujer embarazada), significa incurrir en un exceso sexual manoseando una mujer embarazada. Agregando 氵 (水) refuerza el significado de incurrir en actos concupiscentes. De la familia de 耽 タン (introducirse profundamente) , 沈 チン (hundirse profundamente) , 深 (profundo), etc. 《参考》「みだら」は「猥ら」とも書く。
Kunyomi
Obscenidad, lascivia, concupiscencia.
(色ごとに深入りする。
ふしだらなさま。
)。
Empaparse.
(じわじわと深くしみこむ。
)。
Acepciones
淫行 - インゴウ
acto impuro, concupiscente
みだらなおこない。
淫乱
lascivia, lujuria
〔性的関係が〕ひどくみだらなこと。 それほど義のお堅いあなたなら、なぜそのような淫乱の人をお置き遊ばすのですか。
物欲、世間欲; 色欲、邪淫
concupiscencia
淫奔、好色
lascivia
淫乱; 過度
lujuria
みだら、わいせつ
obscenidad
慎みのなさ; 下品、卑猥; 醜行
indecencia
好色(文学)、淫猥
pornografía
売春、淫売; 汚職
prostitución
腐敗、堕落、邪悪
depravación