HomeFigura HumanaFamilia - - congéneres - $mezclar          

On: コンKun: まぜる、まざる、まじる

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico. 昆 コン (mucha gente reunida se entremezcla bajo el sol) y 氵(水 agua): muchas cosas se juntan y entremezclan combinándose en una sola cosa.

Kunyomi

まぜる・ 混ぜる

1. Juntar.

  • 白色に緑色を混ぜる。

2. Revolver, batir.

  • セメントと砂をよく混ぜて、水でねる。

まざる・混ざる

Juntarse. Entremezclarse.

  • さとうに塩が混ざる。

まじる・混じる

Juntarse con otra cosa. Entremezclarse. (=混ざる)

  • ダイズの中にアズキが混じる。

Acepciones

1. Juntar(se). Mezclar(se).

混合

mezcla

  • 黄色と赤の絵の具を混合する。 混合飼料。

混雑

aglomeración, muchedumbre

  • 道が人込みや車で混雑している。 混雑をかきわけて進む。

混乱

confusión, desorden, caos

  • 混乱をふせぐために入場制限をする。

2. Varias cosas devienen en una sola grande donde ya no se pueden distinguir.

混沌

caos, confusión, desorden

  • 仕事が一度にきて、頭が混沌する。

混迷

confusión, aturdimiento

  • 悪い政治家のため、政局の混迷が続く。