On: オンKun: あたたかい、あたたか、あたたまる、あたためる
Número de trazos: 12
Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo combina ｵﾝ ( un plato grande cubierto con otro más pequeño dado vuelta para que no escape el calor) y 氵（agua）. Expresa: la humedad encerrada adentro conserva el calor. De la familia de 蘊 ｳﾝ (permanecer encerrado), 熅 ｳﾝ (quemar sin dejar que se levanten las llamas).
Kunyomi
1. Aspecto de profunda compasión.
心の温かな人だ。
⇔ 冷ややか。
。
2. Aspecto de tener mucho dinero.
ふところが温かだ。
。
1. Volverse cálido. Entibiarse. （＝暖まる）.
からだが温まる。
⇔冷える。
。
2. El corazón se torna afable.
心の温まる話。
。
3. El dinero que se tiene se torna abundante.
金銭をもらってふところが温まる。
。
1. Calentar, templar. Entibiar.
スープを温める。
⇔冷やす。
。
2. Volver a relacionarse con quien se había interrumpido la relación por un tiempo.
旧交を温める。
。
3. Confeccionar algo empleando mucho tiempo, sin que la gente se entere.
長年温めてきた作品をこんどの展覧会に出品する。
。
Acepciones
温泉
aguas termales
温泉にはいる。
温和な
tranquilo, apacible, moderado
温和な人がら。 祖父のいなかは気候が温和だ。
温習
repaso, ensayo
温存する
preservar, guardar en reserva
強打者をキャッチャーとして温存する。（ピッチャー⇔キャッチャー）