On: ソクKun: はかる

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. 則 ソク (pegar, adherir al costado) y 氵 (agua). Adosando algo como una regla, medir la profundidad del agua.

Kunyomi

はかる・ 測る

Averiguar la longitud, el ancho, profundidad, peso, altura, etc.

  • きょりを測る。

  • 面積を測る。

Acepciones

1. Con una regla, por ejemplo, medir la profundidad, longitud, temperatura, , etc.

測定する

tomar la medida, pesar, etc.

  • 体重を測定する。

観測する

observar

測候所、観測所

observatorio meteorológico  

  • (その地方の気温・気圧・風向などの気象をしらべ、予報や警報を出すところ)。

測地

mensura del terreno, agrimensura

  • 建物を建てるための測地が始まる。

2. Imaginar. Suponer.

予測

pronóstico

予測できない

imprevisible           

推測

cálculo, deducción, conjetura, suposición