On: トウKun:

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. 昜 (sol que sube con fuerza) + 氵(agua). Agua caliente, de la que el vapor se levanta con vigor.

Kunyomi

ゆ・湯

Agua caliente.

  • 湯気 ゆげ vapor. おふろがわいて、湯気が立つ。

  • 湯船 ゆぶね bañera. 湯殿 ゆどの sala de baño. 湯殿から歌声が聞こえてくる。

  • 湯元 ゆもと f uente termal. 湯飲み、湯のみ茶わん recipiente para beber agua caliente. 学校に湯飲みを持って行く。

  • 湯沸かし recipiente para hervir agua; pava, tetera, etc.     ガスの湯沸かし器。

  • (やかん・鉄びんなど)。

  • 湯水 ゆみず agua fría y caliente; (también, habiendo mucha, se usa como metáfora de lo que abunda) おかねを湯水のように使う。

Acepciones

Agua calentada. Agua caliente.

湯治  - トウジ

tratamiento en aguas termales

  • 湯治に出かける。

銭湯

baño público

熱湯

agua hirviente

湯気  - ゆげ

vapor

  • おふろがわいて、湯気が立つ。

湯船  - ゆぶね

bañera

湯殿  - ゆどの

sala de baño

  • 湯殿から歌声が聞こえてくる。

湯元  - ゆもと

fuente termal

湯飲み、湯のみ茶わん - ゆのみ、湯のみ茶わん

recipiente para beber agua caliente

  • 学校に湯飲みを持って行く。

湯沸かし  - ゆわかし

recipiente para hervir agua; pava, tetera, etc.    

  • ガスの湯沸かし器。(やかん・鉄びんなど)。

湯水  - ゆみず

agua fría y caliente; (también, habiendo mucha, se usa como metáfora de lo que abunda)

  • おかねを湯水のように使う。