On: カツKun: すべる、なめらか

Número de trazos: 13

Carácter ideo-fonémico compuesto por 骨 コツ (huesos de una articulación que se mueven libremente) y 氵(agua). Muestra el hecho de que la articulación, al estar lubricada, permite resbalar suavemente.

Kunyomi

すべる・滑る

1. Avanzar suavemente por sobre un objeto.

  • 氷の上を滑る。

2. El pie se desvía y parece que se está a punto de caer.

  • バナナの皮をふんで滑る。

3. Hablar descuidadamente.

  • 口が滑ってよけいなことを言う。

4. Fracasar. Caer.

  • 試験に滑ってがっかりする。

なめらか・滑らか

1. Aspecto de una superficie resbaladiza.

  • ミンクの毛皮は滑らかだ。

2. Aspecto de avanzar con soltura.

  • 滑らかにイタリア語を話す。

Acepciones

1. Liso, terso. Que se desliza o resbala bien.

滑空       

planeo en el aire

  • 飛行機がしばらくの間、モーターを使わずに滑空した。 滑空機=グライダー。

滑車

polea

2. Que no se estanca. Que se llevan las cosas sin esfuerzo, con soltura.

円滑な

suave, moderado, armonioso

潤滑

lubricación