漂
On: ヒョウKun: ただよう
Número de trazos: 14
Carácter ideo-fonémico. 票 ﾋｮｳ (chispas ligeras que se elevan bailando) y 氵（agua）. Muestra el hecho de emerger a la superficie del agua, flotando livianamente. De la familia de 標 (señal colgada en lo alto), 飄 ﾋｮｳ (remolino que danza hacia lo alto), 表 (saco liviano que saca la piel hacia afuera), etc..
Kunyomi
ただよう・漂う
1. Flotar meciéndose ligeramente en el cielo o en el agua.
波に漂うヨット。
。
2. Moverse continuamente. Vagabundear.
夜の町を漂う歩く。
。
3. Llenar el ambiente alrededor.
楽しいふんいきが漂う。
。
Acepciones
1. Flotar a la deriva. Mecerse en el viento o el agua.
漂泊
caminar sin rumbo fijo
漂泊の旅。 見知らぬ土地を漂泊する。
漂流
ir a la deriva; errar, vagabundear
『ロビンソン漂流記』。 十日間も漂流する。 南米のあちこちを漂流する。
2. Exponer al sol y blanquear.
漂白 シーツを漂白する。漂白剤。
blanqueo