On: チョウKun: しお

Número de trazos: 15

Carácter ideo-fonémico formado por 氵(agua) y 朝 チョウ (la mañana). Alude a la marea matutina. De la familia de 朝 .

Kunyomi

しお・潮

Marea.

  • 潮風 しおかぜ brisa de mar. 潮騒 しおさい el ruido de las olas durante la creciente. 潮時 しおどき el (momento de) cambio de marea; el momento justo, chance. 間もなく潮時だから、岸へもどろう。

  • 潮時を見て逃げだす。

Acepciones

1. El agua del mar. Marea marina.

満潮 ⇔干潮

marea alta, pleamar⇔marea baja, bajamar

満干(みちひ)=干満

flujo y reflujo    

満干=干満 - みちひ=かんまん

(flujo y reflujo)

潮風 - しおかぜ

brisa del mar

  • 潮風にココヤシがゆれる。(cocoteros)

潮騒 - しおさい

el ruido de las olas durante la creciente

  • 夜、潮さいの音で目をさます。

潮干狩り - しおひがり

recoger almejas, etc., durante la baja mar    

  • こんどの日曜日は、家中(いえじゅう)で潮干狩りに行く予定だ。

2. Momento. El pensamiento corriente en ese estado del mundo.

風潮

corriente, tendencia

潮流

a) corriente; b) tendencia

  • 潮流にのっておきに出る。 平和をもとめる潮流が強くなってくる一方だ。

潮時 しおどき

el (momento de) cambio de marea; el momento justo, chance

  • 間もなく潮時だから、岸へもどろう。 潮時を見て逃げだす。

思潮

corriente de pensamiento