点(點)

On: テンKun: ---

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 點:占 セン (mediante adivinación decidirse por un lugar) y 黑(黒 negro): un punto negro que se emplaza en determinado lugar. 点 es la forma abreviada. De la familia de 占 (ocupar un lugar)・店 (tienda que ocupa un lugar determinado)・ 黏 テン (pegarse a un lugar determinado), etc.

Acepciones

1. Pequeño signo.

点線

línea de puntos

  • 点線の部分を切り取る。

黒点

punto negro; mancha solar

2. Un determinado tiempo, lugar, etc.

終点

terminal, estación terminal

その時点で

en ese punto, en ese momento    

3. Palabra para contar cosas.

平均点

la nota promedio

満点

calificación máxima

4. Asunto.

欠点

defecto

重点

a) Lo esencial, lo más importante; b) donde se carga el peso

...に重点をおく

poner especial énfasis en algo, hacer hincapié en algo  

美点

la mayor cualidad, virtud, mérito

5. Revisar uno por uno.

点検

inspección, revisación

  • 自動車のエンジンを点検する。

点呼をとる

pasar lista    

  • 班ごとに点呼をとる。

6. Prender un poquito.

点火

ignición, encendido

  • ランプに点火する。 点火プラグ。

点滅

destello intermitente

  • ネオンが点滅する。

7. Signo que se pone en los límites de la oración.

句読点   - くとうてん

puntos y comas  

  • (。、)

句点

punto

  • (。)

読点   - トウテン

coma  

8. En matemáticas, aquello que solo tiene posición y no tamaño.