On: ショウKun: やく、やける
Número de trazos: 12
Ideograma. El carácter antiguo es 燒 , donde 尭 ｷﾞｮｳ es la figura de tres 土 (tierra) apilados sobre 兀 (los dos pies de una persona): acumular tierra a lo alto. Con 火 (fuego) muestra el fuego arder elevándose a lo alto.
Kunyomi
1. Quemar con fuego.
落ち葉を集めて焼く。
。
2. Atravesar con calor. Asar.
もちを焼く。
。
3. Exponer la piel a los rayos del sol.
海岸でせなかを焼く。
。
4. Utilizando calor, hacer carbón, cerámica, etc.
茶わんを焼く。
。
1. Arder al fuego.
家が焼ける。
。
2. Atravesado por el fuego, quedar justo a punto.
さかなが焼ける。
。
3. Expuesto a los rayos solares cambia el color.
海水浴ではだが焼ける。
カーテンが焼ける。
。
4. El cielo enrojece antes de la salida del sol, o después de su puesta.
西の空が焼ける。
。
Acepciones
焼却する
incinerar, quemar
ごみを焼却する。 焼却炉。
焼失する
quemarse y perderse, ser destruido por el fuego
火事で家具が焼失した。
全焼する
quedar totalmente quemado en un incendio
夕焼け
arrebol vespertino
焼き芋
batata asada
焼き肉
asado, carne asada
焼き網
parrilla de asador
楽焼き - らくやき
alfarería manual cocida en horno
日焼け
quemado al sol
日焼け用クリーム
bronceador
雪焼け
quemado por el resplandor de la nieve