熨
On: ウツ、イKun: のす、おさえる
Número de trazos: 15
尉 イ es un ideograma formado por 「尸(cola) + el signo = (alinear cosas) + 火 (fuego) + 寸 (mano)」, muestra el hecho de alinear telas para plancharlas con una plancha como si fuera aplastarlas con la cola. Agregando 火 (fuego) resulta el carácter ideo fonémico 熨 , no incluido. De la familia de 威 (dominar a los de abajo)・鬱 ウツ (aplastar, apretar), etc. También es cercano a 慰 (calmar sujetando la cabeza).
Kunyomi
(のす・ おさえる・熨す )
Aplastar, apretar. Planchar con la plancha.
(上から下へ、じわじわとおさえる。
ひのしで布のしわをのばす。
)。
(ひのし・アイロン・熨)
Plancha.
《参考》「のし」は「熨斗」とも書く。。
Acepciones
∗ Planchar, plancha.
熨斗= 火熨斗 - ウット= ひのし
plancha
熨衣
planchado de ropa
(着物にひのしをかけてしわを伸ばすこと。)
湯熨 - トウイ
método terapéutico que utiliza agua caliente y plancha