On: ヘンKun: かた

Número de trazos: 4

Pictograma. De este carácter se dice tanto que es la forma invertida de 爿 ショウ , como que es la mitad derecha del carácter 木 (árbol) cortado por el medio. En cualquiera de los dos casos está mostrando un trozo de madera. Relaciona con 判 (cortar en dos). De la familia de 判 (cortar en dos), 半 , 篇 ヘン (tabletas achatadas de bambú).

Kunyomi

かた・ 片

Solo uno, un solo lado; una parte.

  • 片腕  かたうで (㋑かたほうのうで。

  • ㋺手だすけとして、いちばんたよりになる人。

  • ) 主人の片腕となってはたらく。

  •                  片割れ かたわれ un pedazo de algo roto; uno del mismo bando, cómplice. 土器の片割れがみつかれる。

  • 強盗の片割れがつかまった。

Acepciones

1. Trozo pequeño. Una astilla. Algo sumamente pequeño.

片言 - ヘンゲン

palabras entrecortadas

  • 片言の日本語をしゃべる。

片言隻句  - ヘンゲンセック

apenas una palabra      

  • 片言隻句をとらえてとやかく言われる。

紙片

trozo de papel

2. Uno de los dos. Un solo lado.

片腕  - かたうで

un sólo brazo

  • (1.かたほうのうで。2.手だすけとして、いちばんたよりになる人。) 主人の片腕となってはたらく。

片割れ  - かたわれ

un pedazo de algo roto; uno del mismo bando, cómplice

  • 土器の片割れがみつかれる。 強盗の片割れがつかまった。