On: ブツ、モツKun: もの

Número de trazos: 8

Carácter ideo-fonémico. 勿 ブツ・モチes un banderín hecho con tiras de varios colores. Al mirarlo desde lejos los colores se entremezclan y no se distinguen, y de allí se expresa la idea de algo de lo que no se puede decir con claridad qué es. Agregando 牜 (vaca) expresa, además de los animales, las diversas cosas. Con la idea de “no poderse ver bien”, se relaciona con los siguientes caracteres: 「没・勿・門・文・民」.

Kunyomi

もの ・物

Cosa, objeto.

    Acepciones

    1. Cosa, objeto.

    動物

    animal

    植物

    vegetal

    鉱物

    mineral

    物質

    materia

    • 物質文明。

    物質主義、唯物論

    materialismo

    弁証法的な唯物論

    materialismo dialéctico

    2. Acontecimiento.

    事物 - ジブツ

    cosas, asuntos

    禁物 - キンモツ

    cosa prohibida, tabú              

    3. Elegir libremente lo apropiado. Comparar y elegir.

    物色する              - ブッショクする

    buscar lo apropiado entre muchos           

    • 紳士は自分にふさわしい車を物色していた。