犯
On: ハンKun: おかす
Número de trazos: 5
Carácter ideo-fonémico. 𢎘 ﾊﾝ (algo sujetado por encima con un marco de forma ┓), y 犭 (perro). Muestra a un perro romper el cerco y saltar afuera. De la familia de 氾 ﾊﾝ (gran creciente que rompe el marco y desborda)･ 笵 ﾊﾝ (marco)･ 範 (el marco o caja del carro), etc.
Kunyomi
おかす・ 犯す
Ejecutar una acción opuesta a la moral o a la ley. Nota: Acerca del uso de おかす: 犯す Violar la ley, las reglas. 侵す Violar derechos, o invadir territorio ajeno. 冒す Desafiar el peligro, arrostrar obstáculos.
法を犯す。
。
Acepciones
Violar las reglas. Hacer algo malo y que conforma un delito.
犯罪
delito
年のくれは犯罪が多い。 軽犯罪。
犯人
delincuente
放火犯人がつかまる。
防犯
prevención del delito