HomeIndustria HumanaFamilia - - encima, además - $∗ apuntar, aguardar emboscado, (mono) (F) 

On: Kun: ねらう、さる

Número de trazos: 8

Carácter fonémico no incluido en el listado oficial, formado por 犬 (perro, animal) + 且 ショ (apilar). 「解字」 「犬+音符且ショ」の形声文字。

Kunyomi

ねらう・狙う

1. Apuntar. Aguardar emboscado.

  • (かくれていて人のすきをうかがう。

  • 「狙撃」)                         標的を狙って撃つ。

  •                      刃先がのどを狙う。

2. Aguardar tratando de obtener lo que se tiene en vista.

  • 遠くの鯨をねらおうとする漁船もあった。

  • 村の全ての若者が女を狙おうとする時は随分しつこく…。

3. Aguardar el momento oportuno.

  • すきを狙って逃げる。

(さる・狙)

Mono.

  • (手長ざる。

  • ずる賢い者のたとえに用いることがある。

  • )。

Acepciones

∗ Apuntar, aguardar emboscado el momento, (mono). 「意味」 1.さる。手長ざる。ずる賢い者のたとえに用いることがある。 2.ねらう。かくれていて人のすきをうかがう。「狙撃」

狙撃

apuntar y disparar; también, emboscarse para disparar

  • 犯人が大使の使者と名乗って、内相の部屋に入りピストルで狙撃した。 狙撃兵。

狙詐する - ソサする

apuntar a un descuido para engañar