狭(狹)

On: キョウKun: せまい、さばまる、さばめる

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 狹 , formado por 夾 キョウ (dos personas pequeñas apresan por ambos flancos a una grande) y 犭 (perro): apresado por ambos lados por perros guardianes, encogerse estrechamente.

Kunyomi

せまい・ 狭い

1. De poca superficie. No extenso.

  • 日本は国土が狭いのに人口が多い。

  • ⇔広い。

2. De límites no amplios.

  • 交際が狭い。

  • 視野が狭い。

  • ⇔広い。

3. No amplio, no generoso.

  • 心が狭い。

  • ⇔広い。

さばまる・ 狭まる

Estrecharse.

  • 上流へゆくにつれて、川はばが狭まってくる。

さばめる・ 狭める

Estrechar.

  • いらないあき箱の山が、へやを狭めている。

Acepciones

Estrecho, angosto. No tiene holgura. ⇔ 広コウ・ひろい

狭量

mentalidad estrecha, estrechez de miras

  • 狭量な人。

手狭な、狭苦しい - てぜまな

estrecho, chico, pequeño, apretujado

  • 狭苦しい部屋。