On: Kun: おそれる、(おそれ、かしこい、かしこまる)

Número de trazos: 9

Pictograma que dibuja la figura de un demonio de gran cabeza sosteniendo un arma en la mano. Se trata de algo espantoso, que intimida. De la familia de 威 (oprimir)・隈 ワイ (lugar deprimido). También está relacionado con 鬱 ウツ (sentimiento de opresión).

Kunyomi

(おそれる・畏れる)

Temer, sentir miedo.

  • (㋑おさえられた感じを受ける。

  • 威圧を感じて心がすくむ。

  • また、おそろしくて気味が悪い。

  • おびえる。

  • ㋺こわいめにあう。

  • また、おどされる。

  • たちつくむ。

  • )。

(おそれ・畏れ)

Miedo, temor; situación de peligro.

  • (気味悪さ。

  • また、威圧を受けた感じ。

  • )。

( かしこい・畏)

Respetuoso, agradecido.

  • (おそれ多い。

  • また、ありがたい。

  • )。

(かしこまる・畏)

Adoptar una actitud de respeto, reverencia.

  • (おそれ入ってつつしむ。

  • また、つつしんで承る。

  •  )。

Acepciones

Temer, sentir miedo.

畏怖   

temor, miedo, pavor

  • もし自分が姿を現せば、必ず君に畏怖の情を起させるに決っている。