疊 (畳)
On: ジョウKun: たたみ、たたむ
Número de trazos: 12
Ideograma. El carácter antiguo es 疊 , formado por 畾 (varios objetos apilados) y 宜 (apilar prolijamente cosas en cantidad). Hacer una pila de varias capas. De la familia de 沓 ﾄｳ (apilarse muchos)･襲 ｼｭｳ (apilarse)･摺 ｼｮｳ (quebrar una pila), etc.
Kunyomi
たたみ・畳
Tatami. Fardo de paja prensada forrado con una estera liviana de aproximadamente 2m x 1m y unos 0,04 m de espesor, usado tradicionalmente como piso de la casa japonesa.
（〔国〕わら・いぐさを材料としてつくった、床上に敷く敷物。
平安時代には、うすべりむしろのことで、平素はたたみ重ねてすみに置いた。
）。
たたむ ・畳む
1. Plegar en varios pliegues y apilarlos.
ふろしきを畳む。
。
2. Cerrar estrechando algo que está extendido.
テントを畳む。
。
3. Dejar un trabajo, etc.
店を畳む。
。
4. Ocultar para que no se sepa.
先の話は自分一人の胸に畳んでおこう。
。
たたみこむ・畳み込む
1. Plegar y guardar.
カメラの三脚を畳み込む。
。
2. Dejar bien guardado dentro del corazón.
決意を胸に畳み込む。
。
Acepciones
1. Tatami. También, palabra usada para mostrar el tamaño de una habitación mediante el número de tatamis que ocupa.
畳表 - たたみおもて
esterilla que se usa como forro de los tatami
畳屋さんに畳表を取り替えてもらう。
四畳半 - ヨンジョウハン
cuatro tatamis y medio
2. Apilar(se).
畳語
palabra formada por repetición de un mismo kanji para reforzar su sentido o hacerlo aún más claro.
【例】: 「日々」,「口々」,「われわれ」,「くろぐろ」, など。