発(發)

On: ハツ、ホツKun: ---

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 發 . 癹 ハツ se compone de 癶 (ambos pies) y 殳 (signo de acción): expresa abrirse súbitamente a derecha e izquierda. Con 弓 (arco): hacer que un arco restalle de golpe disparando una flecha. De la familia de 別 (separarse hacia ambos lados), 犮 ハツ (saltar hacia ambos lados), 撥 ハツ (expulsar hacia ambos lados).

Acepciones

1. Partir. Sacar. Comenzar (trans. e intrans.). Causar.

出発         

partida; comienzo de una actividad

  • あと十分で出発です。         サラリーマンとして出発する。

発車         

salida, partida del tren, ómnibus, etc..

  • 定時に電車が発車する。 発車時刻。

東京発

sale con destino a Tokio (tren, etc..)

発声         

emisión de voz

  • 正しいしせいで発声する。 発声練習。

発芽         

germinación

  • 寒さのためイネの発芽がおくれる。

2. Volverse hacia afuera, salir y expandirse. Crecer.

発育         

crecimiento, desarrollo

  • 豆の発育をかんさつする。 子犬が発育するのははやい。

発達         

adelanto, progreso, evolución

  • 低気圧が発達して台風になる。         文化の発達に力を入れる。

3. Numeral para balas de cañón, fusil, bombas, etc..

五発

cinco disparos

発作  - ホッサ

ataque, acceso, espasmo

発作を起こす・発作が起きる

provocar, sufrir (tener) un ataque

発起 - ホッキ

instancia, promoción, iniciativa, propuesta, auspicio

発起人、発起者

promotor, patrocinador, originador

発心 - ホッシン

despertar religioso (Budismo)