盛
On: セイ、ジョウKun: もる、さかん、さかる
Número de trazos: 11
Carácter ideo-fonémico. 成 ｼﾞｮｳ･ｾｲ (amontonar y apisonar tierra, etc.) + 皿 (plato). Colmar un recipiente llenándolo con un montoncito compacto.
Kunyomi
もる・盛る
1. Poner en un recipiente.
ちゃわんにごはんを盛る。
。
2. Apilar a lo alto.
庭に土を盛って山をつくる。
。
3. Preparar un brebaje y hacerlo beber.
薬・毒・を盛る。
。
もり・漏り
Poner comida encima de un recipiente. ごはんの大盛り。
さかる・盛る
1. (Detrás de otra palabra) Llenarse de vitalidad.
火がもえ盛る。
。
2. Prosperar, florecer. Gozar de prosperidad, tener muchos clientes.
店が盛る。
。
さかり・盛り
1. Aspecto de gozar de la mayor vitalidad.
サクラは今が盛りです。
。
2. De joven edad y buena salud.
四十代は男のはたらき盛りだ。
。
さかん・盛ん
Actividad, prosperidad, florecimiento.
Acepciones
1. Colmar. Amontonar.
山盛 - やまもり
un montoncito
2. Ser prospero. Ser pleno. Animado.
盛り場⇔場末、町外れ - ばすえ
el centro de una ciudad (⇔las afueras)
盛り場は人でにぎわっている。
盛大な
muy animado
盛大な見送りをうけて選手団が出発する。
繁盛 - ハンジョウ
prosperidad