省
On: ショウ、セイKun: かえりみる、はぶく
Número de trazos: 9
Ideograma. 目 (ojo) + 少 ショウ (achicar y afinar). Mirar bien, afinando la vista. De la familia de 析 (separar menudamente).
Kunyomi
かえりみる・省みる
Reflexionar bien acerca de lo que uno ha hecho. (=顧みる).
今日の行動を省みる。
。
はぶく・省く
1. Eliminar.
むだを省く。
。
2. Recortar. Economizar.
費用を省く。
。
Acepciones
1. Reflexionar sobre la propia conducta. Pensar sobre lo que se ha hecho.
省察する - セイサツする
pensar si uno ha procedido bien o mal
(自分のおこないをふりかえって、よかったかわるかったかを考えること。) 彼等は自己省察を忘れたものではない。
反省する - ハンセイする
reflexionar, examinarse a sí mismo
2. Eliminar. Reducir. Simplificar.
省略
abreviar, omitir
あいさつを省略する。 以下省略。
3. Visitar.
帰省する - キセイする
visitar al pago natal
4. Ministerio de Gobierno.
外務省
Ministerio de Relaciones Exteriores
文部省
Ministerio de Educación
5. División territorial (provincial) de China.
山東省 - サントウショウ
¿provincia? de Santo, Santosho
福建省 - フッケンショウ
Fukkensho