礼(禮)

On: レイ、ライKun: ---

Número de trazos: 5

El carácter original 禮 es ideo-fonémico, no incluido en la lista oficial, donde 豊 レイ muestra una base o soporte colmado de objetos para ofrendar a Dios. Con 示(礻 altar)muestra una celebración o ritual con formas bien dispuestas. Una ceremonia que se celebra haciendo ofrendas a la Divinidad. El carácter 礼(=礼) es una forma que ya aparece en los textos antiguos. Originalmente sería una palabra de la misma familia que 履 (llevar a la práctica), pero modernamente fue adoptada como abreviatura de 禮. Nota 1: El tsukuri 豊 レイ, aunque se escribe igual que 豊 ホウ・ゆたか (forma antigua: 豐 ホウ), no es el mismo carácter. Nota 2: La escritura cursiva de「礼 (禮)」 dio origen al 「れ」 de hiragana, y su último trazo originó el 「レ」 de katakana.

Acepciones

1. Etiqueta de formas prolijamente arregladas.

礼儀

cortesía, propiedad, buenos modales, decoro

  • 礼儀正しくあいさつする。 礼儀作法(さほう)。

祭礼

a) festividad religiosa; b) la ceremonia que se celebra allí

2. Hacer reverencias por respeto.

敬礼

saludo reverente, reverencia

礼拝  - レイハイ・ライハイ

culto, ceremonia, oficio religioso      

礼記 - ライキ

textos del Confucionismo

礼拝 - ライハイ

adoración a Buda y loas a su méritos

3. Sentimiento de gratitud. Demostrar gratitud.

礼状

carta de agradecimiento

  • おせわになったおじさんに礼状を出す。

謝礼

remuneración, gratificación, honorarios