祷(禱)

On: トウKun: (いのり、いのる)

Número de trazos: 19

Carácter ideo-fonémico no incluido en la lista oficial. La forma original → トウ・チュウ , un ideograma formado por una línea larga que se curva entre dos signos 口 , podría significar un camino muy largo. 壽 es la combinación de con (proviene de 老 (hombre viejo)), y significa vivir hasta llegar a viejo. El carácter 祷 toma ese tsukuri, que aporta la pronunciación, e incorporando 示 (altar) significa una oración muy extensa con la que se apela a la Divinidad. De la familia de: 道 (camino largo)・疇 チュウ (caballón largo)・壽 ジュ (=寿 edad muy avanzada)・濤 トウ (olas que ondulan largamente), etc. Palabras afines: 祈 es rezar tratando de acercar el objeto del rezo. Nota: 「いのる」「いのり」は普通「祈る」「祈り」と書く。 「解字」 原字は「長い線+口二つ」の会意文字で、長長と告げること。音は、トウ。禱は「示(祭壇)+音符 」の会意兼形声文字で、長々と神に訴えていのること。道 (長いみち、長々とのべる)・疇 チュウ (長いあぜ道。)・壽 ジュ (=寿。 年齢が長くのびる)・濤 トウ (長長とうねる波)などと同系のことば。

Kunyomi

(いのり・いのる・祷(禱) )

Oración, rezo; orar, rezar.

  • (長々と神に訴えていのる。

  • 〔類〕祈。

  • 「祈祷」「黙祷」)。

Acepciones

∗ (Oración, rezo, orar, rezar). 「意味」 いのる・いのり。長々と神に訴えていのる。〔類〕祈。「祈祷」「黙祷」