HomeIndustria HumanaFamilia - 秘(祕) - necesariamente, obligatoriamente, sin falta 秘(祕) - $esconder, ocultar, impedir que se sepa; desconocido para la gente
秘(祕)

On: Kun: ひめる

Número de trazos: 10

Carácter ideo-fonémico. El carácter original es 祕: 必 ヒツ (apretar un palo desde ambos lados) y 示 (altar): cerrar fuertemente las puertas de un templo e impedir que se vea desde afuera. El carácter actual 「秘」es una forma vulgar usada desde tiempo antiguo, que confundió 示 con 禾 (espiga). De la familia de 泌 (apretar y exprimir)・密 (cerrar la entrada y ocultar), etc.

Kunyomi

ひめる・秘める

Guardar en secreto.

  • 彼は決意を心に秘めている。

Acepciones

1. Ocultar. Ocultar e impedir que se sepa. Desconocido por la gente.

秘密

secreto (sust.)

  • 人の秘密をあばくのはよくない。

秘境

zona inexplorada

  • アマゾンの秘境を探る。

2. Que trasciende la capacidad humana de cálculo.

神秘  - シンピ

misterio

3. El paso es detenido.

便秘=便泌 - ベンピ

constipación