On: トツKun: つく

Número de trazos: 8

Ideograma. El carácter antiguo está compuesto por 穴 (agujero) y 犬 (perro). Muestra un perro que salta de improviso desde dentro de un agujero. De la familia de 凸 トツ・出 シュツ (prorrumpir, sobresalir).

Kunyomi

つく・ 突く

1. Punzar con un objeto puntiagudo.

  • はりで指を突く。

2. Empujar fuerte.

  • けんかあいてを突きとばす。

Acepciones

1. Dar contra el fondo. Chocar.

衝突            

choque; choque de opiniones

  • バスと自家用車が衝突した。            友だちとつまらないことで衝突してけんかになった。

2. Proyectar. Sobresalir.

突貫

avance súbito, de golpe

突貫工事

obra de ejecución inmediata

突起

protuberancia, prominencia, saliente

  • 海面に突起物が見える。

3. De improviso. Repentino. Rápido.

突如⇒突然            - トツジョ

de repente, inesperadamente, de improviso

  • 突如として怪物があらわれた。突如、雨になった。