粘
On: ネンKun: ねばる
Número de trazos: 11
Carácter ideo-fonémico. 占 ｾﾝ (mediante adivinación decidirse por uno y no moverse, fijarse allí) y 米 (arroz). Ser pegajoso y fijadizo como el arroz mochi; no separarse. De la familia de 占 (adivinar la suerte→decidirse por uno y no moverse)･ 覘 ﾃﾝ (no apartar los ojos del objetivo)･ 点 (mancha que queda adherida y no se va).
Kunyomi
ねばる・粘る
1. Adherirse, pegarse fuertemente algo blando y resbaloso.
よく粘るおもち。
。
2. Perseverar y continuar pacientemente las cosas. Persistir.
最後まで粘って、自分の意見を通す。
。
ねばりつよい・粘り強い
1. Perseverante hasta el fin, paciente, persistente.
一つのことを粘り強くやる。
。
2. Fuerte y flexible.
竹は粘り強い。
。
Acepciones
1. Ser pegajoso. Pegotearse.
粘液
líquido viscoso, pegajoso; mucosidad, flema
ゴムの木のみきにきずをつけて粘液をとる。
粘膜
membrana mucosa
のどの粘膜がはれていたい。
2. Pegarse y adherirse.
粘着
adherencia, adhesión, cohesión
この接着剤は粘着力が強い。