On: ケイKun: ---

Número de trazos: 7

Ideograma. 糸 (hilo) y el signo ノ (extender). Muestra el hecho de alargar el hilo atándolo. De la familia de 繋 ケイ (unir)・ 継 (estar vinculado, suceder)・ 係 (vínculo)・ 渓 (río de valle que continúa a lo largo, enlazado como un hilo), etc. 「解字」いとが物につながれて、たれさがっているようすをえがいた字。「つながる」という意味をあらわす。

Acepciones

1. Vínculo. Línea.  (つながり。すじ。)

家系

linaje, genealogía

系図、系譜

genealogía

男系

línea paterna

傍系

rama lateral

直系

ascendencia, descendencia, relación directa

系統

sistema; linaje, familia

  • 系統立てて話をする。 わたしの家は代々,音楽家の系統だ。 系統樹 (生物のしゅるいを進化のじゅんじょにならベた図)

体系

sistema

  • (知識・生活・情緒・常識・神学・などの) 体系

2. Los miembros unidos por un mismo vínculo. (一つのつながりをもったなかま。)

太陽系

sistema solar

北方系  - ホッポウケイ

las siete estrellas de la constelación de la Osa Mayor   

系列

fila o línea ordenada; serie, sucesión

  • 大会社の系列にはいる。