On: キュウKun: ---

Número de trazos: 9

Carácter ideo-fonémico. 丩キュウ (dibujo de dos cordones unidos y retorcidos) e 糸 (hilo). Unir cordones retorciéndolos. De la familia de 叫 (apretar la garganta y emitir una voz aguda, estridente)・ 求 (apretar contrayendo hacia el centro), etc. 「解字」丩キョウ はニつのものをより合わせるようすをあらわす字。それに糸をつけて、ひもをより合わせること。

Acepciones

1. Unir retorciendo (como trenzando). Reunir.   (より合わせる。集める。)

糾合

reunir y unificar

  • 同志を糾合して独立運動をおこす。

2. Enmarañarse. Enredarse. (もつれる。からみ合う。)

紛糾

complicación, enredo

3. Apretar fuertemente. (ぎゆうぎゆうしめる。)

糾弾

interrogatorio severo desde un estrado oficial que se hace a un acusado de cometer un delito, falta, o fallo

  • (〔公の立場で〕罪状・不正・失敗などをといただしてとがめること。) 選違反者をきびしく糾弾する。

糾明

investigación exhaustiva para esclarecer puntos aún no aclarados de faltas o irregularidades

  • (〔犯罪・悪事などを〕不明の点や事情などを追及して明らかにすること。) 責任を糾明する。

糾問

interrogatorio severo a un delincuente

  • (〔犯罪・悪事などを〕不明の点や事情などを問いただすこと。) 犯人を糾問して白状させる。