Kanji - 約 - pacto, promesa

HomeIndustria HumanaFamilia - 約 - shaku (unidad de medida) 約 - $pacto, promesa

約

On: ヤクKun: ---

Número de trazos: 9

Ideograma. 勺ｼｬｸ (aspecto de recoger con la cuchara y levantar como para llamar la atención) ＋糸 (hilo)：como señal de lo pactado, se hace un nudo en un hilo, engrosándolo para llamar la atención. De la familia de 要ﾖｳ (ceñir, apretar), 腰ﾖｳ (cintura afinada), , etc.

Kunyomi

約する

1. Hacer una promesa. ふたたび会うことを約してわかれる。

2. Acortar. Abreviar. 国際連合を約して国連とよぶ。

3. Reducir, simplificar (Mat.).

Acepciones

1. Concertar. Convenio. Concertación.

約束

promesa, compromiso; determinación del destino o karma de una vida anterior

約束をまもる。スキーに行くことを約束する。前世からの約束ごとだとおもってあきらめる。

条約

tratado, pacto, acuerdo , convenio

規約

estatuto, reglamento

2. Reunir en un manojo corto. Encoger. Reducir.

倹約

ahorro, reducción, economía

空間を倹約する。

約分する

reducir, simplificar (matemáticas)

4/16を４で約分すると1/4になる。

要約する

resumir

3. Aproximadamente. Más o menos.

約一時間

aproximadamente una hora 　　　

React Flow