On: シュウKun: おわる、おえる

Número de trazos: 11

Carácter ideo-fonémico compuesto por 冬 トウ (el invierno para el cual se dejan alimentos almacenados, y que llega al final del año) e 糸 (hilo). Hilo que se deja enrollado y almacenado para que alcance hasta el final. De la familia de 中 (contenido lleno)・蓄 (almacenar mucho). Palabras afines: 了 (hacer un manojo con el sobrante, y poner una separación).

Kunyomi

おわる・ 終わる

1. Las cosas llegan a su fin. Hacer llegar las cosas a su fin.

  • 先生の話が終わる。

2. Morir.

  • 一生を終わる。

おえる・ 終える

Forma transitiva de 終わる .

    Acepciones

    1. Terminar. Llegar a fin. Acabar.

    終始          

    de principio a fin

    • 終始にこやかに(口やかましく)うけこたえをする。          クラス会は友だちのうわさ話に終始した。

    終了          

    término, terminación

    • この番組も来月で終了する。⇔開始。

    最終の

    el último

    2. Morir.

    臨終

    momento final de una vida