On: ケイ、キョウKun: へる
Número de trazos: 11
Carácter ideo-fonémico. El carácter antiguo es 經 , donde 巠 ケイ es un telar, mostrando los hilos que pasan rectamente de arriba abajo. Con 糸 (hilo) muestra el trayecto recto que describen los hilos verticales. De la familia de 徑 ケイ (=径 atajo recto)・ 莖 ケイ (=茎 tallo recto)・ 頸 ケイ (camino recto)・ 脛 ケイ (la recta ante pierna), etc. 「解字」もとの字は經。巠 ケイ ははたおりの機械で、たて糸を上から下までまっすぐにとおしたようすをあらわす。それに糸をつけて、たて糸がまっすぐ逋るすじ道などをあらわす。 「研究」圣のついた字は、「まっすぐ」という意味にかんけいがある。径 (まっすぐな近道)。 茎(まっすぐにのびたくき)。軽 (敵の陣地にまっしぐらにつっこむ身がるな車)。
Kunyomi
1. Pasar a través de cierto lugar.
大阪を経て広島に行く。
。
2. Transcurrir las horas. Pasar los meses y los días.
十年の年月を経てふたたび出会う。
。
3. Experimentar realmente.
多くの失敗を経てついに成功した。
。
Transcurrir el tiempo.
あれから二十年経った。
。
Acepciones
経度⇔緯度(イド)
longitud
経度は地球上の位置をあらわすめもりの一つである。
西経⇔東経
longitud occidental⇔ long. oriental
経線
meridiano
(地球上の位置をあらわすために、地球の表面に南極と北極とをむすんで、かりにひいたと考えた線。=子午線。⇔緯線。)
経曲 - キョウテン
texto sagrado
「コーラン」はイスラム教の経典です。
経文 - キョウモン
Sutra budista
経文をとなえる。
五経
cinco textos venerados en el Confucionismo
経常
lo mismo de siempre
経費
los gastos necesarios
経過
paso, transcurso, evolución
二十年間はまたたくまに経過した。 手術後の経過がよい。
経験
experiencia
父から戦争のときの経験をきく。
経路
curso, ruta, trama
どの経路を通ればいちばん早く帰れるだろうか。 事件の経路を説明する。
経歴
currículo
神経
nervio(s)
経営
administración
食堂を経営する。 経営者。
経済
economía, ahorro
日本の経済。 歩いて行ったほうが経済的だ。⇔不経済。
経理
contabilidad, contaduría, administración contable, financiera, teneduría de libros