On: ケツKun: むすぶ、ゆう、ゆわえる
Número de trazos: 12
Carácter ideo-fonémico. 吉 ｷﾂ (un recipiente al que se le ha puesto la tapa) e 糸 (hilo). Muestra atar firmemente la boca de un recipiente.
Kunyomi
1. Atar y unir.
ころものひもを結ぶ。
。
2. Hacer un compromiso. Establecer una relación.
条約を結ぶ。
。
3. Terminar. Darle fin a algo.
男性が「敬具」、女性が「かしこ」と書いて手紙を結ぶ。
。
4. Surgir como resultado.
努力が実を結ぶ。
。
5. Formarse rocío o hielo.
しばふに露が結ぶ。
。
1. Atadura. Atado.
こま結び。
しっかりと結ぶ結び方。
。
2. Terminación. Síntesis final.
話の結びをつける。
。
3. Bollitos de arroz firmemente apretados. ONIGIRI. (En general se dice「おむすび」).
おむすびを持って遠足に行く。
。
1. Atar. Amarrar, liar.
ガーデネーがかきねを結う。
。
2. Las mujeres, se arreglan el pelo y se lo atan.
毎朝髪を結う。
。
Acepciones
結髪
tocado de cabello
きれいに結髪した力士たちが土俵入りする。
結び目
nudo
結社
asociación, sociedad
結社の自由は憲法で保障されている。
結晶
cristal, cristalización
水晶の結晶。 この論文は十年間の研究の結晶だ。
結果
resultado, consecuencia, terminación
なまけた結果、成績がさがった。 テストの結果を発表する。
結論
conclusión
みんなでおみまいに行こうという結論になった。