On: コウKun: つな

Número de trazos: 14

Carácter ideo-fonémico. 岡 コウ muestra una sobreelevación sólida, maciza. Con 糸 (hilo) muestra una soga resistente. De la familia de 剛 ゴウ・コウ (fuerte, duro). 「解字」岡 コウ はじょうぶなつなであんだあみのように、がっちりした山。それに糸をつけて、じょうぶなつなをあらわす。

Kunyomi

つな・綱

Soga, cuerda.

  • 綱引き つなびき el juego de tirar de la cuerda. 綱渡り (サーカスなどで、高いところにはったつなの上をわたってみせる演技。

  • また、あぶないことをすることのたとえにもいう。

  • ) caminar por la cuerda ¿floja?.         。

Acepciones

1. Soga, cuerda.

綱引き  - つなびき

el juego de tirar de la cuerda        

綱渡り

caminar por la cuerda floja; hacer algo muy peligroso

横綱

cuerda emblema distintiva de la mayor jerarquía del Sumo

2. Reglamento que gobierna algo.

綱紀              

orden, disciplina

  • 綱紀を正す。 綱紀粛正。

綱領 - コウリョウ              

plataforma escrita que reseña la posición, programa de acción y principios de una organización

  • 政党が綱領を発表する。

3. Forma de dividir en grandes grupos.

綱目

los temas principales de una clasificación o división, y también, los subtemas   

  • 図書室の本を綱目によって分類してならべる。

大綱

punto(s) importante(s), básico(s); temas fundamentales, idea general                   

  • 条約の大綱。経済学の大綱。 ♦自民党の都市政策調査会が、都市政策の大綱を発表した〔朝日朝・社説〕

要綱

punto(s) esencial(es), fundamental(es)                    

  • ♦与党・自民党の都市政策の要綱は今日の日本の状況を描きだしているが、〔朝日朝〕