On: ホウKun: ぬう

Número de trazos: 16

Carácter ideo-fonémico. 逢 ホウ está formado por 丰 (una espiga aguzada en forma de △) , 夂 (pie) y しんにょう(ir): dos personas se aproximan subiendo una montaña con forma de △ y se encuentran en la cúspide. Con 糸 (hilo): arrimar las dos partes de una tela y unirlas cosiendo la cúspide que conforman. De la familia de 峰 (la cima de una montaña con forma de △), 鋒 ホウ (la punta de una espada de doble filo con forma de △), etc.

Kunyomi

ぬう・ 縫う

1. Con una aguja que tiene pasado hilo coser y unir.

  • 着物を縫う。

2. Avanzar entre cosas doblando a derecha e izquierda.

  • 人ごみの中を縫って行く。

3. Aprovechar los pequeños resquicios de tiempo e ir sumándolos.

  • 家事のあいまを縫って本を読む。

Acepciones

Coser. Zurcir.

縫い物

costura de ropa

  • 縫い物をたのまれる。

裁縫

corte y confección, costura

  • 母に裁縫をならう。 裁縫ばこ。