HomeReino AnimalFamilia - - bien; bueno, correcto - $reparar, arreglar, recomponer, remendar, zurcir

On: ゼンKun: つくろう

Número de trazos: 18

Carácter ideo-fonémico. 善 ゼン (rico y abundante) e 糸 (hilo): disponer en abundancia para que no falte en ningún lugar; de allí: zurcir las partes rotas.

Kunyomi

つくろう・繕う

1. Reparar lo que se ha roto o se ha estropeado.

  • ズボンのほころびを繕う。

2. Arreglar lo que está desordenado.

  • 身なりを繕う。

3. Mostrar una buena apariencia.

  • むりをして世間ていを繕っている。

  • (世間体 セケンテイ: apariencia ante los demás).。

Acepciones

Reparar lo que está roto. Zurcir.

営繕

mantenimiento de equipos y edificios

  • 営繕係り。

修繕= 修理

reparación, arreglo

  • テレビを修繕する。 へいの修繕をたのむ。