On: ザイKun: つみ

Número de trazos: 13

Ideograma compuesto por 罒 (网 red) y 非 (algo no bueno). Muestra el hecho de caer en las redes de la ley por hacer algo malo. La pronunciación ザイemparienta con 卒 ソツ (trabajos inferiores) ・碎 サイ (=砕 desmenuzar), etc., aludiendo al hecho de ser rebajado a la categoría de una persona inferior, a trabajos menores, por la comisión de un delito.

Kunyomi

つみ ・罪

Acto malo. Conducta contraria a la ley.

    Acepciones

    Acto malo. Conducta contraria a la ley.

    犯罪

    delito

    罪過

    ofensa, falta, pecado

    • 罪過を白状する。

    罪科

    castigo, pena; crimen, delito

    • 罪科に服する。 罪科を犯す。

    謝罪する   

    pedir disculpas, ofrecer excusas

    • 被害者に謝罪する。