On: Kun: うつくしい

Número de trazos: 9

Ideograma compuesto por 羊 (cordero) y 大 (grande). Un cordero grande, una belleza. Algo extraordinario, de bella forma, una maravilla sutil. De la familia de 微 ビ・眉 ビ (finas cejas) ・尾 (delgados pelos del rabo) ・媚 ビ (seductor), etc. Palabras afines: 麗 レイ (perfectamente dispuesto, arreglado). Nota: La escritura cursiva de este carácter originó el 「み」 de hiragana.

Kunyomi

うつくしい・ 美しい

1. Ser bello.

  • 海はいつ見ても美しい。

2. El corazón, el sentimiento, es correcto, magnifico.

  • 心あたたまる美しい話。

Acepciones

1. Hermoso. ⇔ 醜 シュウ・みにくい。

美人

mujer hermosa, belleza

優美

gracia, elegancia, refinamiento

美醜

belleza y fealdad, belleza o fealdad

  • 人間は、すがたの美醜よりも心の美しさがたいせつだ。

2. Sobresaliente. Magnifico.

美談

historia hermosa, edificante

  • かくれた美談を新聞にのせる。

美点

cualidad, virtud, merito

  • けっして人の悪口をいわないのが、あの人の美点だ。⇔欠点。

3. Alabar.

賛美する

exaltar, enaltecer

賞美

elogio, loa, alabanza