On: ニクKun: ---

Número de trazos: 6

Pictograma que dibuja un trozo de carne con fibras musculares. Los caracteres de radical 「肉」 guardan relación con “carne, cuerpo”. De la familia de 柔 ニュウ・ジュウ (suave), etc.

Acepciones

1. Carne. La parte blanda que se encuentra entre la piel y los huesos de los animales.

牛肉

carne de vaca

2. Materia blanda como la carne.

印肉

almohadilla para sello

朱肉

almohadilla para sello de color bermellón       

3. Que tiene espesor como la carne.

肉太 - にくぶと

trazo grueso        

  • 叔父の字は肉太だ。⇔肉細。

肉づけ    

mejoramiento o acabado de lo delineado a grandes rasgos

  • 作品にさいごの肉づけをする。

4. Cuerpo.

肉体    

cuerpo, físico

  • スポーツで肉体をきたえる。 肉体労働。⇔精神。

5. Sumamente cercano.

肉親

parientes cercanos a uno

  • 肉親の情にかられる。

肉薄する = 肉迫する

acercarse mucho

  • 首位の座に肉迫する。   犬は熱い息をはきながら、益々休みなく肉薄した。

6. Directo. Inmediato.

肉眼

ojo desnudo     

  • 細菌は肉眼では見えない。

肉筆=直筆 - ジキヒツ

escrito a mano, de puño y letra      

  • 徳川家康(とくがわいえやす)の肉筆の手紙。