胥
On: ショKun: あい、みな、みる、まつ
Número de trazos: 9
Carácter ideo-fonémico no incluido. Tanto 足 como 疋 ｼｮ son pictogramas que dibujan un pie y una rodilla, pero 疋 contiene el significado de que los pies derecho e izquierdo están apartados, enfrentados. El carácter 胥 , compuesto por 肉 (carne) y 疋 ｼｮ , originalmente se refería a la carne del charqui salado, que tiene las fibras sueltas. De la familia de 相 ｿ (antiguamente se pronunciaba siaK). También, 疎 ｿ (separarse)･楚 ｿ (arbustos ralos), etc.. 「解字」 足と疋 ｼｮ とは、ともにひざ小僧と足先とを描いた象形文字。ただし疋は、左右の足が離れてあい対する意を含む。胥は「肉＋音符疋」の会意兼形声文字で、もと、肉をほぐした塩づけ。肉の繊維が何本にもわかれて並ぶ意から、あい並ぶ、あい対するの意となる。疋と相とは語尾の転じたことばで、同系のことば。また、疎（わかれる）・柴（何本にもわかれた柴）などとも同系のことば。
Kunyomi
（あい・ みな・胥 ）
Ambos, mutuamente.
（互いに。
あい並んで。
「類」相・皆。
）。
（みる・胥 ）
Comparar y calificar.
（くらべてみて品定めをする。
「類」相。
）。
（まつ・胥 ）
Aguardar.
（まちのぞむ。
「類」須。
）。
Acepciones
∗ Par, paridad, ambos, los dos.
「意味」
１．同僚があい並んでたむろしている下級役人。▼読み書きができる土着の庶民が下級役人に採用され、直接人民に接して、雑務をさばいた。「胥吏」「里胥」
２．あい・みな。互いに。あい並んで。「類」相・皆。「胥告」「胥役」
３．みる。くらべてみて品定めをする。「類」相。
４．まつ。まちのぞむ。「類」須。
５．語調を整えることば。