On: ボウKun: ふくれる、ふくらむ

Número de trazos: 16

Carácter ideo-fonémico. 彭 ホウ: (bombo con adornos puesto sobre una base) y 彡 (signo que denota variedad de objetos, pluralidad de cosas). Expresa: la piel del tambor se hincha y saca una variedad de sonidos. Con 月(肉 carne, cuerpo): el cuerpo se hincha redondo. De la familia de 方 ホウ (sobresalir hacia los lados), 放 ホウ (dispersarse)

Kunyomi

ふくれる・膨れる

1. Prorrumpir elevándose desde el interior. Hincharse, inflarse.

  • 食べすぎておなかが膨れた。

2. Mostrar en la cara el estado de enojo.

  • すぐに膨れる人はきらいだ。

ふくらむ ・膨らむ

Hincharse y agrandarse.

  • 花のつぼみが膨らむ。

Acepciones

Hincharse.

膨張

dilatación, expansión

  • 気体の膨張を実験する。 都市の人口は年々膨張する。⇔収縮。

膨大な

de enorme cantidad; inflado, abultado

  • 図書館には膨大な本がある。 国の予算が膨大になる。