On: ノウKun: うみ、うむ

Número de trazos: 17

Carácter ideo-fonémico no incluido en la lista oficial. El ideograma original (dos manos)+ 囟 (cabeza) + 皿 (plato), mostraba el aspecto de apretar un absceso de la cabeza haciendo caer el pus sobre un plato. La escritura kaisho (letra semejante al tipo de imprenta) adoptó la forma compuesta por el ideo-fonema 農 ノウ (ablandar la tierra del arrozal) y 月 (carne, cuerpo humano). 「解字」 篆文は「両手+囟(あたま)+皿(さら)」の会意文字で、両手で頭のできものをしぼり、皿にうみを出すさまを示す。楷書は「肉+音符農(畑の土を柔らかくねばらす)」の会意兼形声文字。濃(ねっとり)・醲(ねっとりした酒)などと同系のことば。

Kunyomi

(うみ・膿み)

Pus.

  • (ねっとりとねばったうみ。

  • )。

(うむ ・膿む)

Supurar.

  • (ただれて、うみをもつ。

  • )。

Acepciones

∗ Pus. Supurar. 「意味」 1.うみ。ねっとりとねばったうみ。「膿血」 2.うむ。ただれて、うみをもつ。化膿する。

膿血

pus, sangre purulenta

化膿する

supurar, tornar en infección purulenta