On: カKun: いじめる
Número de trazos: 8
Carácter ideo-fonémico. 可 カ , formado por el signo ┓ y 口 (boca), muesta el aliento que se dobla en la garganta en forma de ┓ causando aspereza, irritación. Con 艸 (vegetal) refiere una planta que causa irritación en la garganta. De allí, provocar una fricción dolorosa, o una sensación de dolor. De la familia de 河 (el Río Amarillo, que describe meandros en forma de ┓) ・ 呵 カ (forzar la garganta)・歌 (forzar la garganta para emitir una voz quebrada).
Kunyomi
Mordaz. Riguroso, duro, severo.
(きつい。
ごしごしとこするような。
ひりひりするさま。
「類」刻。
)。
Irritarse, exasperarse
Ponerse nervioso, irritarse
Mortificar, maltratar, torturar, abusarse de los más débiles
毎日のように年下の子供を苛めている有名な餓鬼大将… (餓鬼大将=わんぱくな子供仲間の親分) (腕白=子供が、いたずら・わがままなどのはげしいこと。
また、そういう子供。
)。
Acepciones
苛酷
rigor, crueldad, severidad, falta de compasión
苛酷な刑罰。 苛酷な労働。 苛酷な虐待をうける。
苛烈
severidad, gravedad, rigor
三月十日の空襲は苛烈をきわめた。 苛烈なるこの国の警察網がわたしを見逃しておくはずはあるまい。
苛性
causticidad
苛性層達
soda cáustica
苛立つ - いらだつ
Irritarse, exasperarse
苛々する - いらいらする
ponerse nervioso, irritarse