On: センKun: すすめる

Número de trazos: 16

Ideograma compuesto por 廌 チ・タイ (animal mitológico de un solo cuerno parecido a un ciervo (un unicornio?) y くさかんむり(hierba). Muestra la hierba que se dice come este animal, una hierba que crece toda pareja a la misma altura. De allí los significados de “arreglar, emparejar”, “arreglar y emparejar para ofrecer a alguien”, “elegir lo mejor para recomendar”. De la familia de 揃 セン (arreglar, emprolijar)・前 (adelantar el pie atrasado hasta ponerlo parejo con el adelantado).

Kunyomi

すすめる・薦

Recomendar a alguien para que ocupe una función o posición.

    Acepciones

    Recomendar a alguien para que ocupe una función o posición.

    推薦

    recomendación

    • 本の推薦をたのまれる。 田中君を学級委員に推薦する。

    自薦

    proponerse a sí mismo, auto recomendación

    • 選挙に自薦で立候補する。

    他薦

    recomendación de otra persona

    • 生徒会役員の立候補は、自薦、他薦のどちらでもかまわない。