On: コウ、ギョウ、アンKun: いく、ゆく、おこなう

Número de trazos: 6

Pictograma que dibuja la forma de un cruce de calles. Los caracteres de radical 「行」 tienen relación con "avanzar", "camino", "realizar", etc. (十字路をえがいたもの。「行の部」の字は「みち」「すすむ」「おこなう」などの意味にかんけいがある。) De la familia de 衡 コウ (vara recta de balanza)・ 桁 コウ (viga recta), etc.

Kunyomi

いく・ゆく・行く

1. Avanzar en dirección a cierto lugar.    

  • (ある所へむかってすすむ。

  • ) 学校へ行く。

  • ⇔帰る。

2. Avanzar caminando. Caminar.  

  • (あるいてすすむ。

  • あるく。

  • )                        山道を行く。

3. Marcharse. Pasar de largo.  

  • (立ちさる。

  • とおりすぎる。

  • )                     カリ(雁 カリ・ガン)が鳴いて行く。

  • ⇔来る。

4. Transcurre el tiempo.  

  • (年月・時日などがすぎる。

  • )                    冬がいって、秋が来る。

  • ⇔来る。

5. Las cosas evolucionan favorablemente.

  • (ものごとがはかどる。

  • )                       うまく行く。

6. Ir haciéndose más y más...  

  • (だんだん…になる。

  • )                        やせてゆく。

7. (En la forma negativa) Expresa: no poder.   NOTA: 4), 6) y 7) en general se escriben en KANA.

  • (下に打ち消しのことばをつけて、できないという意味をあらわす。

  • )                 これをあげるわけにはいかない。

  •            うまくいかない。

おこなう・行う  

Hacer algo.

  • (あることをする。

  • ) 卒業式は十二時から行う。

おこない・行い  

1. Conducta. Acto, acción, obra, hecho.

  • (ふるまい。

  • しわざ。

  • ) りっぱな行いを表彰する。

2. Forma de comportarse. Educación.

  • (みもち。

  • ぎょうぎ。

  • ) 行いが悪い。

Acepciones

1. Ir. Ida.

行進  

marcha, desfile

  • 音楽隊が大通りを行進する。 デモ行進の列がつづく。

旅行

viaje

行程

distancia recorrida, camino recorrido

  • すでに全行程の半分いじょう来た。

行脚  - アンギャ

peregrinaje disciplinario de monjes, guerreros, etc.

  • (ぼうさんや武士などが国々をめぐり歩いて修行をすること。) 諸国を行脚して布教する。

2. Realizar. Realización. (おこなう。おこない。)

行為

acto, acción, obra

  • (おこなうこと。おこない。) あんなりっぱな行為をほめるべきだ。

実行

puesta en práctica, realización, ejecución

行事 - ギョウジ

acto, evento tradicional     

  • (会社や団体が時をきめておこなうもよおし。しきたりによるもよおし。 ) 夏にはスポーツ関係の行事が多い。年中行事。

行儀

educación, buenos modales

  • (ふだんのくらしでの礼儀。) 行儀よくあいさつする。

行使

ejercicio, uso efectivo

  • (権力や力をじっさいにつかうこと。) 武力を行使しないで国境問題を解決する。実力行使。

行動

forma de conducirse, de actuar

  • (おこない。どうさ。) 年齢の上の者の行動をまねする。

3. Fila. Alineación. (列。ならび。)

行列  - ギョウレツ

cola, fila     

  • (大ぜいの人がならぶこと。また、そのならび。) きっぷ売り場に行列する。仮装行列。

銀行

banco