On: ガイKun: まち

Número de trazos: 12

Carácter ideo-fonémico. La parte central 圭 ケイ muestra un cúmulo de tierra prolijamente hecho en forma puntiaguda. Agregándole 行 (camino) muestra un asentamiento urbano prolijamente delimitado, con un nítido trazado perpendicular de calles. De la familia de 畦 ケイ (caballón que delimita prolijamente campos y arrozales).

Kunyomi

まち・ 街

Calles, poblado animado, zona comercial.

    Acepciones

    1. Caminos que atraviesan las cuatro direcciones. Calles, avenidas. 

    街頭

    calle, en la calle

    • (町の通り。町の中。) テレビの人が街頭で撮影する。街頭演説。

    街路

    calle de ciudad

    • (町の通り道。) 街路にプラタナスを植える。街路樹。

    街道

    calle principal

    • (おもな道路。)街道へ出て歩く。

    街道、車の通る道

    avenida

    並木街

    calle arbolada

    並木のある遊歩道、繁華街

    boulevard, bulevar     

    街燈=街灯

    farol(es) de calle

    • (町の通りにつけておく電燈。)

    街灯照明

    alumbrado público

    2. Sitio animado en el que se alinean las tiendas.